[Kult] Monty Python's Spam !

Cultissime moment de Spam par les Monty Python's !!

Le mot spam provient d'un sketch des Monty Python dans lequel le même mot, désignant un jambon en boîte de basse qualité, envahit la conversation et le menu d'un petit restaurant. SPAM est la contraction de SPiced hAM et est une marque crée et déposée par Hormel Foods en 1937 (cf. (en)"SPAM In Time" sur le site officiel) . Ce sketch parodiait d'ailleurs une des premières formes de spam. En effet c'est une publicité radiophonique pour SPAM, pendant laquelle la marque était répétée de nombreuses fois, qui est à l'origine du sketch des Monty Python.

Version française
La scène se déroule dans un café. Une table est occupée par un groupe de Vikings, portant des casques.
Un homme et son épouse entrent.
L'homme (Eric Idle) : Assieds-toi ici, chérie.
La femme (Graham Chapman, travesti) : Bien.
L'homme (à la serveuse) : Bonjour !
La serveuse (Terry Jones, travesti, habillé comme un sac) : Bonjour !
L'homme : Eh bien, qu'avez-vous à nous proposer ?
La serveuse : Eh bien, j'ai oeufs bacon ; oeufs saucisse et bacon ; oeufs et spam ; oeufs bacon et spam ; oeufs bacon saucisse et spam ; spam bacon saucisse et spam ; spam oeufs spam spam bacon et spam ; spam saucisse spam spam bacon spam tomate et spam ;
Les Vikings (commençant à chanter) : Spam spam spam spam ...........
La serveuse : ....spam spam spam oeufs et spam ; spam spam spam spam spam spam baked beans spam spam spam....
Les Vikings (chantant) : Spam ! Adorable spam ! Adorable spam !
La serveuse : ....ou homard thermidor aux crevettes en sauce Mornay servi à la provençale avec des échalottes et des aubergines, garni d'une purée de truffes, cognac courronné d'un oeuf au plat et de spam.
La femme : Avez-vous quelque chose sans spam ?
La serveuse : Eh bien, j'ai spam oeufs saucisse et spam, il n'y a pas beaucoup de spam là dedans.
La femme : Je ne veux PAS de spam ! !
L'homme : Pourquoi ne peut-elle pas avoir oeufs bacon spam et saucisse ?
La femme : IL Y A du spam là dedans !
L'homme : Il n'y a pas plus de spam que dans le spam oeufs saucisse et spam, n'est-ce pas ?
Les Vikings : Spam spam spam spam spam (crescendo dans les répliques suivantes )
La femme : Pourriez-vous faire un oeufs bacon spam et saucisse sans le spam alors ?
La serveuse : Urgghh !
La femme : Qu'est-ce que vous voulez dire par "Urgghh" ? Je n'aime pas le spam !
Vikings : Adorable spam ! Merveilleux spam !
La serveuse : La ferme !
Les Vikings : Adorable spam ! Merveilleux spam !
La serveuse : la ferme ! (les Vikings se taisent) Satanés Vikings ! Vous ne pouvez pas avoir oeufs bacon spam et saucisse sans spam.
La femme (hurlant) : Je n'aime pas le spam !
L'homme : Chut, chérie, ne fais pas d'histoires. Je mangerai ton spam. J'aime ça. Je prends spam spam spam spam spam spam spam baked beans spam spam spam et spam.
Les Vikings (chantant) : Spam spam spam spam. Adorable spam ! Merveilleux spam !
La serveuse : La ferme ! ! Il n'y a plus de baked beans.
L'homme : Eh bien, pourrais-je avoir son spam à la place des baked beans, alors ?
La serveuse : Vous voulez dire spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam et spam ? (mais c'est trop tard, les Vikings couvrent ses paroles)
Vikings (chantant avec application) : Spam spam spam spam. Adorable spam ! Merveilleux spam ! Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam. Adorable spam ! Adorable spam ! Adorable spam ! Adorable spam ! Adorable spam ! Spam spam

Tellement d'actualité 30 ans plus tard ...